Sei wie ein Goldbär!

Am 10. August war das ethnokulturelle Sprachlager «Sei wie ein Goldbär!» (Kuibyschew, Gebiet Nowosibirsk) zu Ende. Dieses Jahr fand unser Lager im Kurort Karatschi statt. Alle haben die heilende Wirkung dieses Ortes gespürt und nicht nur Wissen sondern auch Gesundheit angesammelt. Fünfzig Kinder im Alter von 9 bis 14 Jahren, neun Betreuerinnen und Lehrerinnen haben zwei wunderschöne Wochen zusammen verbracht.

Die Kinder werden in 4 Gruppen nach dem Niveau der Sprachkenntnisse geteilt.  Und während der zwei Wochen haben die Lerner fünf Forschungen zu den folgenden Themen gemacht: «Herkunft», «Wir sind verschieden – das ist toll!», «Wir haben Bärenhunger!», «Wissbegierig», «Umweltschutz». In zwei Tagen wechselten die Lerner das Thema, sowie die Lehrkraft. Das hat allen Lernern sehr gut gefallen, denn sie hatten die Möglichkeit mit allen Lehrkräften zu kommunizieren. Das verursachte  Steigerung der Lernmotivation und der Unterrichtsqualität. Der Unterricht beinhaltete Spielmethoden (die den Kindern am meisten gefielen) und basierte sich auf die modernen Ansätze des kommunikativen Deutschunterrichts.

Außer dem Deutschunterricht besuchten die Lerner täglich am Nachmittag einWorkshop in der deutschen Sprache mit dem Schwerpunkt Russlanddeutsche, ihre Kultur und ihren Beitrag in die Russlands- und Welterbe.   Jeden Tag kam ein Workshop zu einem bestimmten Thema vor.

Nach dem Unterricht bis zur Mittagspause fand eine Ethnopause statt, die die Abwechslung durch die Bewegungslieder und Tänze  mitbrachte.

Nachmittags (gerade nach den Workshops) nahmen die Lerner an verschiedenen Laboren  nach ihrer Wahl teil. Die Kinder haben getanzt, gesungen, gebastelt, im Schwimmbad gebadet und die Geschichte der Russlanddeutschen gelernt.

Abends standen die Abendveranstaltungen im Programm, die mit gelernten Themen und Inhalten des Unterrichtsprogramms übereinstimmten. Jeder Abend war ganz besonders und interessant, und hat allen Teilnehmern viel Spaß gemacht.  Die Kinder haben auch die lokale Fabrik, wo das Mineralwasser «Karatschinskaja» produziert wird, besucht.

Die Zeit verflog wie im Fluge. Wir haben zwei wunderschöne Wochen zusammen verbracht, Deutsch gelernt, Spaß gehabt, vieles unternommen, aber das Wichtigste ist, dass wir viele Freunde gefunden haben! Unser Sprachlager hat seine Türe bis zum nächsten Jahr geschlossen! Die Tage, die wir zusammen verbracht haben, waren bunt, unvergesslich und schön. Und wir warten schon mit Ungeduld auf das neue Treffen im nächsten Jahr!

 

 

 

Этнокультурный лагерь.

30 июля на базе ДОЛ «Светлячок» стартует смена «Sei wie ein Goldbär!», организованная национально-культурной автономией российских немцев Куйбышевского района и центром немецкой культуры Новосибирского областного Российско-Немецкого Дома. В ней примут участие 50 детей со всех уголков Новосибирской области.

Большинству детей хорошо знакомы Золотые мишки с упаковки одноименных немецких сладостей. Образ жизнерадостного, дружелюбного медвежонка и станет отправной точкой в нашей смене. Итак, кто же такие Золотые мишки, и почему мы хотим ими стать?

Золотые мишки живут не в лесу, они выросли в современном городе. Они давно на «ты» с компьютером, любят путешествия, у них много друзей (и кстати, не виртуальных, а самых настоящих!).

Золотые мишки знают историю своего народа, своей семьи, уважительно относятся к обычаям и традициям своих предков.

Золотые мишки – настоящие интеллектуалы, они открыты для новых знаний, любят читать, учат языки, их не пугают даже самые трудные задания, ведь знание – сила!

Золотые мишки бережно относятся к окружающей среде, они понимают, что Земля – наш общий большой дом, и делают все возможное, чтобы жить в нем было безопасно и комфортно.

Золотые мишки не знают, что такое «спячка», ведь вокруг столько интересного – помогать другим, творить, заниматься спортом! Надо все успеть!

Чтобы стать Золотым мишкой участникам смены предлагается пройти пять испытаний. Каждое испытание длится два дня и посвящено определенной теме (история, кулинарные традиции, здоровый образ жизни и т.д.). За успешно пройденное испытание участники лагеря получают «Золотого мишку».

Ребятам нужно будет собрать как можно больше «Золотых мишек». Помогать им будут знание немецкого языка, истории и культуры своего народа, дружба, сплоченность и взаимовыручка. В конце смены дети, собрав максимальное количество значков, сами становятся Золотыми мишками – добрыми, эрудированными, готовыми прийти на помощь, любящими свою историю, культуру, народ, Родину.

«Секреты активного долголетия»

Таковы законы природы: каждый из нас проходит определенные периоды в своей жизни — Читайте подробнее на FB.ru:  Этапы одни и те же, но каждый человек проходит их с разной скоростью. Если сравнить нескольких человек одного биологического возраста, то выглядеть они могут совсем по-разному. Один почему-то проживает 90 лет, а второй еле дотягивает и до 60. В чем же заключаются секреты долголетия? В этом мы постарались разобраться на геронтологическом семинаре, который был организован ОО «МНКА РН Куйбышевского район НСО» и Куйбышевским ЦНК НО РНД  при финансовой поддержке АОО «МСНК»  24 июня в г.Куйбышеве .

Референтом на семинар была приглашена врач-геронтолог Куйбышевской центральной районной больницы Щербинина Алиса Андреевна. В первой части своего выступления врач говорила о нарушении сна в пожилом возрасте. Нарушения сна являются одной из обычных и частых проблем у пациентов пожилого и старческого возраста, причем их распространенность возрастает с каждым десятилетием. Наряду с ростом распространенности  нарушений сна, в старости также отмечается диспропорциональное увеличение частоты использования различных снотворных препаратов, несмотря на значительно худшую их переносимость и повышенный риск побочных реакций.  Все присутствующие получили рекомендации как избежать прием сильно действующих препаратов и помочь организму справляться с этой проблемой без побочных действий.

Вторая часть выступления была посвящена организации безопасного быта  пожилого человека. Даже родной дом может превратиться для пожилого человека в полосу препятствий. Как создать для него безопасную и комфортную обстановку в доме? Один из примеров- в квартире в проходах не должно быть лежащих на полу проводов, коробок. С возрастом зрение и координация движений ослабевают, поэтому коридоры должны быть свободны от посторонних предметов, стены коридора должны быть свободны от прислонённых к ним предметов, т.к передвигаясь, пожилые часто опираются о стены. Если на полу есть пороги, пометьте их белой краской, чтобы не споткнуться в полумраке. Прикрепите номера телефонов родственников и экстренных служб на видном месте. Желательно, чтобы комната пожилого человека была близко к туалету. После определённого возраста контролировать позывы к мочеиспусканию становится сложно. Тапочки без задников — не для пожилых. Такая обувь легко соскальзывает с ноги, что может привести к падению. Лучше покупать тапочки на резиновой нескользящей подошве. Такие простые правила, но, соблюдая эти правила человек продлевает себе жизнь.

В практической части семинара участники познакомились с методами профилактики различных заболеваний, основанными на  использовании лекарственных растений и комплексных препаратов из них. На выставке «Трав целительная сила» все присутствующие дегустировали различные травяные чаи, настойки, бальзамы.

Особое внимание было уделено приспособлениям для самомассажа. Врач-геронтолог рассказала об основных методиках самомассажа, показала  как пожилой человек в домашних условиях с помощью приспособлений для массажа может воздействовать на биологически активные точки, тем самым возвращая себе  утраченные функции рук, ног и т.д.

В заключение семинара было организовано чаепитие. Еще долго люди не расходились и засыпали вопросами  Алису Андреевну, которая в свою очередь рассказала о том, как работает кабинет геронтолога, с чем можно и нужно обращаться  именно к этому врачу. Участники семинара просили  продолжить цикл лекций на тему геронтологии.  Татьяна Андреевна Першина: «Нам очень понравился семинар. Полезная информация, которая на самом деле очень нам пригодиться как руководство к действию. Спасибо всем, кто организовал данное мероприятие!»

Deutschparty: Deutsch ist Vergnügen!

Уже много лет активисты молодежного клуба «Toleranz» г.Куйбышева организуют и проводят  молодежную вечеринку в немецком стиле Deutschparty: Deutsch ist Vergnügen!

Каждый год молодые люди встречаются для того, чтобы подвести итоги, отметить  самых активных участников, еще раз встретиться с немецкой поэзией, музыкой, песнями.

Согласно традиции за неделю до вечеринки  объявляется  «Deutsche Woche». В этом году ребята участвовали в пасхальной викторине «Das Osterquiz», конкурсе промоакций в поддержку немецкого языка «Deutsch ist in!», фестивале культур,  фотоконкурсе «Deutsche Spuren in meinem Leben», в подготовке пасхального концерта «Der Osterhase lädt ein», и т.д.

И вот последнее, завершающее мероприятие Deutschparty. Было много новичков, которые совсем недавно стали изучать немецкий язык, но которые с большим желанием приминали участие в предложенной программе вечеринки. Активистам молодежного клуба и победителям конкурсов были вручены заслуженные награды и призы.

Весь вечер звучали немецкие песни, ребята общались между собой на немецком языке и, было понятно, что в зале собрались люди, которые понимают, что учить немецкий-это огромное удовольствие!!!

 

 

Frohe Ostern!

Frohe Ostern!

Glűckliche Ostern!

Schöne Ostern!

Herzliche Osterngrűβe!

Ein schönes Osterfest!

      С такими поздравлениями встречали гостей ведущие праздника «Ostern» в ДК им.В.В.Куйбышева.

Все присутствующие на мероприятии смогли вновь погрузиться в пасхальные традиции российских немцев,  прожить каждый день Страстной недели. С этими днями связанна масса обрядов. Так, например, очень важным атрибутом были яйца, которые курица снесла в Страстную пятницу. Считалось, что такое яйцо является оберегом от нечистой силы и может помочь при болезнях. Для защиты дома от грозы «страстные» яйца хранили на чердаке. Само же празднование начиналось в воскресенье и длилось 8 дней. Пасхальное застолье начиналось тоже с яиц. Глава семейства разрезал одно яйцо на столько частей, сколько человек жило в доме. Каждый ел свой кусочек, чтобы в семье царило благополучие. Далее хозяйка подавала суп на курином бульоне с лапшой, тесто для которой готовили в субботу вечером. Утром лапшу раскатывали, а резать начинали до окончания проповеди в церкви. В суп лапшу добавляли после звона церковных колоколов.

Гости и участники праздника хорошо знакомы с традициями российских немцев, о чем свидетельствовали  правильные ответы на вопросы тематической викторины. Вот что рассказала нам о пасхальных традициях своей семьи Наталья Соболева: «Мы и сейчас пасхальным утром разрезаем яйцо на всех членов семьи, сидящих за столом. Так делали наши родители, так делаем мы и будут делать наши дети. В этой дольке яйца  заключено счастье и судьба человека на весь предстоящий год. Потом так же делим кулич, только затем можно приступать к другим блюдам».

После викторины для гостей праздника был организован замечательный концерт. Для детей ребята из молодежного клуба «Toleranz» приготовили традиционные пасхальные игры, мастер классы по изготовлению пасхальных символов. А выставка немецкой кухни, как всегда, не только порадовало глаз, но и дала возможность продегустировать пасхальные блюда российских немцев.

 

Fasching 2018!

Jedes Jahr im Februar

Geht es rund und bunt.

Dann beginnt die frohe Zeit

Grenzenloser Heiterkeit

Lachen ist gesund!

Каждый год в феврале Центр немецкой культуры  г.Куйбышева отмечает  традиционный немецкий праздник «Fasching».

Карнавал  один из наиболее веселых праздников этого времени года, который раньше длился несколько недель — от дня Трех Королей до начала Великого Поста перед Пасхой –«пепельной среды». Карнавал всегда отмечался как праздник кануна весны и плодородия, при помощи маскарадных шествий и карнавальных игр и шуток наши предки  пытались избавиться от страха перед демонами и злыми духами, перед холодом и болезнями. Многие формы Карнавала поддерживаются до сих пор.

Организаторы нашего праздника — члены молодежного клуба «Toleranz» — познакомили всех присутствующих с  каждым днем Карнавала. Так в «жирный»  или «бабий» четверг любимая шалость у женщин — отрезать  галстук у незнакомца. И каждый день был «прожит» согласно традициям и обычаям. Все гости участвовали в мини-представлениях, викторинах, играх,  карнавальном шествии, праздничном концерте.

Вот что говорит о празднике Лидия Михайловна Абаева: « Мне очень понравился праздник, я веселилась и смеялась от души. Многое узнала нового о традиционных забавах на каждый день праздника и даже дала правильные ответы  на несколько вопросов викторины. С удовольствием поучаствовала в карнавальном шествии. Спасибо большое организаторам!»

 

Tolles Diktat

20 февраля в г.Куйбышеве прошла акция «Tolles Diktat». 30 девушек и юношей на базе КФ НГПУ написали тотальный диктант по немецкому языку.

Paketnothilfe 2017

В декабре 2017 года общественной организацией  «Местная национально-культурная автономия российских немцев Куйбышевского района Новосибирской области» был реализован проект ««Оказание социальной (пакетной) помощи нуждающимся российским немцам /Paketnothilfe 2017».  135 человек из Куйбышевского, Барабинского, Северного и Здвинского районов Новосибирской области в преддверии Рождества были обеспечены продуктовыми наборами. С радостью и благодарностью за внимание  люди читали поздравления от председателя АОО «МСНК» Г.Г.Мартенса.

Фролова (Вейбер) Нина Ивановна, г.Куйбышев: «Я выражаю искреннюю благодарность за подарок, полученный  Рождеству.  Очень приятно, пробирает до слез Ваше чуткое отношение к нам. Хотя наши родители не дожили до этих времен, но они рады за нас, рады за то, что Вы нас не забываете».

WEIHNACHTSMARKT

Рождество всегда приносит настоящее веселье и чудеса. Но какое Рождество без рождественских ярмарок, которые ежегодно проводятся во многих городах Европы и России.  И наш   небольшой город Куйбышев  не стал исключением- с     2012 года ежегодно мы организуем рождественскую ярмарку, принять участие в которой желают многие жители нашей области.

Предрождественское время занимает особое место  в культуре российских немцев.  Слушатели языковых курсов и кружков, этнокультурных кружков, готовясь к этому празднику, изучают символы и атрибуты, стихи и песни на немецком языке, готовят сценические композиции традиционных рождественских обрядов. Все эти знания и умения мы продемонстрировали  на Рождественской ярмарке.

Во время второго адвента все присутствующие зажгли вторую свечу на рождественском венке, вспомнили историю праздника, послушали удивительные рождественские истории и песни. Одновременно желающие могли поучаствовать в различных мастер-класссах, приобрести сувениры и рождественскую выпечку. В зале царила атмосфера радости и праздника.

Оксана Викторовна Контарева пишет в своем отзыве: «Каждый год  в декабре учащиеся г.Барабинска с большим интересом и удовольствием посещают  рождественскую ярмарку Weihnachtsmarkt, организованную Куйбышевским немецким центром. И в этот раз ребят ждала праздничная атмосфера  в украшенном, согласно католическим традициям,  зале. Здесь звучали  волшебные рождественские мелодии,  и можно было попробовать рождественское печенье и различные сладости, вид которых не мог не заинтересовать. Порадовало изобилие сувениров, сделанных вручную и от всего сердца. Приятные мелочи, купленные на ярмарке, скоро станут рождественскими подарками близким людям.

Открытие праздника сопровождалось церемонией зажигания  второй свечи Адвента, которую традиционно проводит руководитель центра Лариса Климентьевна. Программа ярмарки была насыщенной. Участники мероприятия познакомили всех собравшихся  с историей и традициями Рождества, песни и танцы никого не оставили равнодушным. На протяжении всего праздника для всех желающих проводились мастер-классы по изготовлению игрушек, украшений. В это время можно было своими руками сделать красивый рождественский еловый венок. В завершении все участники праздничной программы и мастер-классов получили благодарственные письма, а гости – подарки, сделанные своими руками и праздничное предрождественское настроение».

Die junge Generation!

9-10 декабря в г. Куйбышеве состоялся конкурс молодежных клубов. Ребята из Татарского, Куйбышевского, Карасукского, Барабинского районов собрались вместе для того, чтобы в очередной раз показать свои знания немецкой культуры, языка, истории, традиций и обычаев.

Компетентное жюри в составе  заведующий кафедрой  иностранных языков и методики преподавания КФ НГПУ, доцента, кандидата филологических наук Лукьяновой Натальи Альбертовны, начальника пресс-службы Новосибирского областного Российско-Немецкого Дома, главного редактора газеты «Сибирише Цайтунг» Пылева Романа Владимировича, начальника отдела культуры и искусств Беляевой Виктории Сергеевны   по заслугам оценивало  выступления команд.

Победителями конкурса стала команда «Tolerant», руководитель Афанасьева Инна Марленовна, второе место-  команда из г.Карасука «Märchenland», руководитель Соседова Анна Михайловна , третье- команда «WuJu» из с.Новокозловске Барабинского района, руководитель Новикова Алла Александровна.  Команда из г. Карасука «Blumenfeld», руководитель Соседова А.И.  и г.Татарска «Positiv», руководитель Мезина Л.В.  получили дипломы за участие.

Готовясь к конкурсу, ребята вспомнили грамматику немецкого языка, страноведение, еще раз изучили историю российских немцев. Хочется отметить достаточно высокий уровень сценических композиций традиций и обрядов российских немцев, интересные формы визиток и шикарные музыкальные номера. В общем- все команды оказались победителями, т.к. прошли достаточно сложный этап подготовки к конкурсу, узнали много нового, приобрели новых друзей!

Мероприятие состоялось при финансовой поддержке АОО «МСНК»