«Fasching/Карнавал»

Jedes Jahr im Februar

Feiern wir wie toll

Dann ist unser großes Haus

Voller Lärm, Tagei, tagaus

Ist von Gästen voll.

 

Каждый год в феврале молодежь и дети г.Куйбышева и г.Барабинска отмечают   традиционный немецкий праздник «Fasching». Этот год не стал исключением.

Ведущие мероприятия познакомили всех собравшиеся  с историей и особенностями праздника, пригласили поучаствовать в играх и викторинах, в мастер-классах по изготовлению элементов маскарадных костюмов. Задорные танцы, веселые песни не смолкали на протяжении всего праздника.   Все участники и гости Карнавала получили незабываемые эмоции и отличное настроение.

Вот что пишет в своем отзыве Оксана Викторовна Контарева: «24 февраля учащиеся МБОУ СОШ №93 г.Барабинска побывали в г.Куйбышеве на празднике «Карнавал». Ребят ожидала праздничная атмосфера  в красочно оформленном зале с музыкальным сопровождением. Программа Карнавала была увлекательной и насыщенной. Ведущие мероприятия познакомили всех собравшихся  с историей происхождению Карнавала, его названием в разных частях Германии, специфическими характерными чертами данного явления, обращая внимание не только на формы празднования, но и на его глубинное значение для человека. Детям очень понравилось участвовать  в празднике, это было понятно по их горящим глазам. Они не только участвовали в традиционных немецких играх, танцевали, но и проявили свою эрудицию и знания в ответах на вопросы викторины о традициях Карнавала в Германии. Для всех желающих проводились мастер-классы по изготовлению карнавальных масок. Спасибо за удовольствие всем организаторам праздника: Орда Ларисе Климентьевне, Афанасьевой Инне Марленовне, молодежному клубу «Toleranz», детскому танцевальному коллективу «Kindheit» под руководством Мининой Татьяны Николаевны,  всем,  кто принял активное участие в подготовке мероприятия, которое зажигает в детях неугасаемый интерес к изучению немецкого языка».

Мероприятие состоялось при содействии АОО «МСНК»

Dezember voller Poesie

Dezember voller Poesie… Почему бы и нет? В Рождество время как-будто ненадолго замедляет свой ход, и хочется предвкушать, размышлять и, конечно, читать стихи.

Вот и студенты-участники молодежного клуба «Toleran» Центра немецкой культуры НО РНД Куйбышевского района НСО собрались в Рождественское время на поэтический вечер. Для встречи был предложен формат «открытого микрофона»: каждый сам выбирал немецкоязычного автора и произведение, с которым хотел познакомить собравшихся. Баллады Гёте и Шиллера, меланхоличные стихи Рильке, антивоенные тексты Кестнера и Брехта, и это далеко не все, что мы услышали в этот вечер. На книжной выставке, которую также оформили участники, можно было познакомиться и с поэтами — российскими немцами. Кто-то подготовил небольшую презентацию и поделился собственными мыслями после прочтения стихов, а чье-то выступление получилось лаконичным. Завершить вечер решили отрывком из самой известной рождественской сказки. Конечно, это был «Щелкунчик» Гофмана.

И какое же Рождество без чая с традиционным немецким печеньем? Печенье, кстати, собравшиеся украшали сами. Заведующая ЦНК Куйбышевского района Л.К. Орда, подводя итоги встречи, поблагодарила всех участников и предположила, что этот поэтический вечер может стать началом новой традиции. Значит, увидимся снова в декабре!

Ирина Савельева, ведущая клуба по возрождению традиций, обычаев и языка российских немцев

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Weihnachtsmarkt

Рождественская ярмарка или базар — неотъемлемый атрибут предрождественского периода.  Традиция немецких ярмарок насчитывает более 800 лет. Впервые в нашем городе Куйбышеве ярмарка состоялась в 2012 г.,  мы получили массу положительных откликов от участников и гостей мероприятия и пожелание проводить ярмарку ежегодно.

В этом году ярмарка проходила во время второго Адвента. По традиции свечу зажег настоятель  церкви св.Петра и Павла г. Куйбышева отец Дитмар, который рассказал о том, что такое Адвент, какие традиции стоит соблюдать в предрождественское время.

Мероприятие продолжил большой праздничный концерт, в котором приняли участие творческие коллективы ЦНК НО РНД Куйбышевского района, солисты молодежного клуба «Toleranz». Одновременно все присутствующие могли поучаствовать в различных мастер-классах, приобрести рождественскую выпечку, выпить глинтвейна.

Гости нашего праздника- ЦНК НО РНД п.Юрки и ЦНК НО РНД с.Неудачино- активно участвовали в проведении мастер-классов. Так Ксения Рязанцева учила всех желающих делать цветы из простого капрона и проволоки, составлять невероятные по красоте букеты. Стоит отметить, что все мастер-классы всегда пользуются огромной популярностью у жителей города и района..

Е.А.Штеффен, заведующая ЦНК НО РНД с. Неудачино Татарского района : «Спасибо за организацию и проведение яркого рождественского праздника! Потрясающие мастер-классы, наши дети многому научились. Концертная программа прекрасна, игры, массовые танцы запомнятся надолго».

Мероприятие состоялось при финансовой поддержке Международного Союза Немецкой Культуры.

«Sternschnuppenfall»

3ноября в г.Куйбышеве состоялся региональный  конкурс исполнителей немецкой песни среди детей и молодежи «Sternschnuppenfall». В очередной раз к нам в город приехали талантливые исполнители немецких песен из разных  районов Новосибирской области.

Участники были поделены на возрастные группы и номинации. И вот начался настоящий праздник немецкой песни. Все присутствующие окунулись в чарующий мир музыки, разнообразие образов и жанров. Народные песни, современные песни и наконец, произведения  великих мастеров- И. Брамса,Р.Шумана -все это было в репертуаре наших конкурсантов.

Но конкурс есть конкурс, всегда есть победители. Компетентное жюри в составе   преподавателя специальности сольное и хоровое народное пение Барабинского филиала Новосибирского Областного Колледжа Культуры и Искусства,  руководителя народного коллектива фольклорного ансамбля «Оберег» Культурно-досугового комплекса г.Куйбышева Борушевской Светланы, преподавателя детской школы искусств г.Куйбышева, концертмейстера, руководитель народного коллектива «Квинта» Афанасьева Юрия Евгеньевича, старшего преподавателя кафедры иностранных языков и методики обучения  КФ НГПУ Савельевой Ирины  вынесло свой вердикт.

Итак, Гран-при конкурса был присужден Солдатенко Юлии г.Куйбышев. Первое место в разных номинациях было присвоено Петрищевой Ксении с.Новокозловское Барабинского района, Андрухов Никита г.Барабинск, Караева Екатерина г.Татарск. Второе место- Панькина Ольга с.Октябрьское Карасукского района,  вокальный ансамбль из с.Таскаево Барабинского района, «Народный (образцовый ) самодеятельный коллектив вокальный ансамбль «Ветер надежды» г.Татарск. Третье место-Функ Карина с. Неудачино Татарского района  и Миронова Дарья с.Новокозловское Барабинского района, Вальтер Кристина и Гафанова Римма г.Куйбышев.

Вот что пишет в своем отзыве Елина Мария, ученица 11 класса МКОУ Козловская СОШ:  «Много лет я принимаю участие в этом конкурсе. В этом году было мое последнее выступление, т.к. я заканчиваю школу. Очень сожалею, что не смогу больше приезжать на конкурс, наслаждаться выступлением других участников, ощущать эту атмосферу праздника, единения душ. Спасибо  за организацию мероприятия. Всегда всё на высшем уровне: ведущие конкурса, сценическое оформление, работа жюри, вкусные обеды и прекрасные призы».

Мероприятие состоялось при финансовой поддержке Международного союза немецкой культуры.

 

«Erntedankfest» в Куйбышеве!

14 октября  ОО «МНКА РН Куйбышевского района НСО», ЦНК НО РНД  провели главный осенний праздник российских немцев- праздник по случаю окончания уборки урожая,  цель которого популяризация праздничных традиций немецкого народа.

Праздник урожая делился на программные блоки, разделенные  массовыми танцевальными паузами.

Первый блок представлял собой погружение в тему и включал вступительное слово, ввод главных персонажей. Гости познакомились с историей праздника, основными символами, традициями.

Во втором блоке зрителям была представлена насыщенная концертная программа, подготовленная силами творческих коллективов ЦНК и молодежного клуба «Toleranz». Гости праздника вместе с участниками пели и танцевали под зажигательные немецкие мелодии.

В третьем программном блоке члены молодежного клуба провели увлекательные  викторины и традиционные конкурсы.

Кроме всего были организованы выставка немецкой кухни и выставка даров осени.

Благодаря нашему  спонсору ОАО «Томское пиво», а именно  Медянику Алексею Александровичу, гости нашего мероприятия смогли продегустировать пиво, квас, напитки и получить ценные подарки.

Праздник удался на славу, об этом говорят отзывы участников и гостей. Мария Меньшова (Шамне) « Я уже не первый раз прихожу на данное мероприятие. Всей семьей ждем его и стараемся не пропустить. Нам интересно все- и викторины, и концерт, и игры. Про дегустацию даже слов нет. Самое важное, что вы учите нас бережно относится к наследию предков, не забывать, а гордиться  нашими традициями и обычаями и это здорово. Со мной  приходят мои внуки, и с уверенностью можно сказать, что они тоже будут носителями культуры российских немцев. Всегда участвую в выставке фруктов и овощей, ведь наш народ отличается особым трудолюбием. Плоды моего труда сегодня очень удачно использовали для оформления сцены. Спасибо большое организаторам и спонсорам за прекрасное мероприятие».

Очень радостно, что на празднике присутствовали и дети, и молодежь, и взрослые. Значит, преемственность поколений не прервется, а традиции и обычаи российских немцев будут и дальше иметь свое продолжение.

Мероприятие состоялось при финансовой поддержке Международного союза немецкой культуры.

Deutsch lernen-das ist toll! 

       В современном мире знание языка стало необходимостью. Кому-то эти знания необходимы для учебы, для работы, кому-то для путешествия, а для кого-то это просто увлечение. Так или иначе, знание языка расширяет наши возможности: зная язык, мы уже не так неуверенно чувствуем себя за границей. Также мы можем общаться с родственниками или просто знакомыми на их языке, узнавать что-то новое о событиях в мире, читать литературу в оригинале. Помимо этого, знание иностранного языка помогает нам сохранить остроту ума и тренирует память.

     Почему немецкий? Да, статус международного языка занят английским, однако это ничуть не умаляет достоинства других иностранных языков, особенно немецкого, ведь немецкий язык — самый распространенный язык в Европе.

          Помимо этого, немецкий язык является родным языком для части населения России, а именно российских немцев.

          На сегодняшний день знание немецкого языка открывает перед нами множество перспектив. Именно это ребята молодежного клуба «Toleranz» г.Куйбышева старались донести до всех участников недели немецкого языка «Deutsch lernen-das ist toll!», которая состоялась с 1 по 5 октября.

                  На протяжении недели активисты клуба проводили множество мероприятий таких как: викторины по страноведению, конкурс знатоков немецкого языка и т.д, разучивали национальные игры и танцы, песни на немецком языке. Ребята посетили учащихся школ г.Куйбышева и г.Барабинска, с.Новокозловсое Барабинского района. Победители получили заслуженные призы и подарки.

        Вот что пишет в своем отзыве учитель немецкого языка Контарева Оксана Викторовна: «Wir lernen Deutsch. Das ist toll! — так началась встреча с участниками молодежного клуба «Toleranz»  Центра немецкой культуры НО РНД и ОО «МНКА Куйбышевского района НСО». В мероприятие  были вовлечены учащиеся всех параллелей. Старшеклассники получили возможность продемонстрировать уже имеющиеся  знания о Германии, отвечая на вопросы викторины, а младшие школьники узнали много нового и интересного о стране изучаемого языка. Интересно оформленные слайды с заданиями пробуждали  любопытство учащихся, ребята с удовольствием слушали, активно участвовали в  рассуждениях, высказывали свое мнение, дополняли ответы друг друга. Студенты быстро расположили к себе детей, создав благоприятную доброжелательную атмосферу. Отличное настроение, море позитивных эмоций подарили детям подвижные игры и музыкальные мастер-классы организаторов.  В процессе активного общения со школьниками студенты показали себя прекрасными организаторами. Итогом встречи стало вручение памятных подарков. Проведенное мероприятие можно охарактеризовать как формирующее интерес к изучению немецкого языка и культуры российских немцев».

   Мероприятие состоялось при финансовой поддержке Международного Союза Немецкой Культуры.

 

День Памяти и Скорби

28 августа в г.Куйбышеве прошло мероприятие «Ветеранам-трудармейцам посвящается…». Как и все российские немцы, мы собрались для того, чтобы почтить память безвинно погибших в тяжелые годы сталинских репрессий.

В 11 часов состоялся митинг у памятника жертвам политических репрессий. Звучали стихи и песни, воспоминания трудармейцев и членов их семей. Радует тот факт, что дети и внуки знают историю своей семьи, со слезами на глазах рассказывают о тяжелых испытаниях, выпавших на долю своих предков. Под звуки реквиема Моцарта все присутствующие возложили цветы к памятнику.

Мероприятие продолжилось во Дворце культуры. Силами творческих коллективов ЦНК была подготовлена концертная программа. Особое внимание организаторы  уделили памятной дате- 100 летию АССР НП. Мы от всей души поздравили с этой датой тех, для кого республика немцев Поволжья является малой Родиной.  Так из воспоминаний Леонтия Ивановича Шувье (1930г.р. с.Граф Мариентальского кантона): «Мы зажиточно жили, правда и работали много, за трудодни получали пшеницу, держали скот. В школу ходили, я закончил 4 класса. Часто вспоминаю дом, такие красивые места были, река Караман. Очень хочется посмотреть еще раз на наше село, только вот возраст и здоровье не позволяет сделать такой большой путь. Остается только вспоминать….»

Закончилось мероприятие чаепитием. Татьяна Иосифовна Вейнбергер «Спасибо за такой прекрасно организованный день встречи российских немцев, за чаепитие, за воспоминания в семейной, душевной обстановке. Многие только на таких встречах могут поделиться своими воспоминаниями, т.к. чувствуют какое-то единение со всеми».

Sei wie ein Goldbär!

Am 10. August war das ethnokulturelle Sprachlager «Sei wie ein Goldbär!» (Kuibyschew, Gebiet Nowosibirsk) zu Ende. Dieses Jahr fand unser Lager im Kurort Karatschi statt. Alle haben die heilende Wirkung dieses Ortes gespürt und nicht nur Wissen sondern auch Gesundheit angesammelt. Fünfzig Kinder im Alter von 9 bis 14 Jahren, neun Betreuerinnen und Lehrerinnen haben zwei wunderschöne Wochen zusammen verbracht.

Die Kinder werden in 4 Gruppen nach dem Niveau der Sprachkenntnisse geteilt.  Und während der zwei Wochen haben die Lerner fünf Forschungen zu den folgenden Themen gemacht: «Herkunft», «Wir sind verschieden – das ist toll!», «Wir haben Bärenhunger!», «Wissbegierig», «Umweltschutz». In zwei Tagen wechselten die Lerner das Thema, sowie die Lehrkraft. Das hat allen Lernern sehr gut gefallen, denn sie hatten die Möglichkeit mit allen Lehrkräften zu kommunizieren. Das verursachte  Steigerung der Lernmotivation und der Unterrichtsqualität. Der Unterricht beinhaltete Spielmethoden (die den Kindern am meisten gefielen) und basierte sich auf die modernen Ansätze des kommunikativen Deutschunterrichts.

Außer dem Deutschunterricht besuchten die Lerner täglich am Nachmittag einWorkshop in der deutschen Sprache mit dem Schwerpunkt Russlanddeutsche, ihre Kultur und ihren Beitrag in die Russlands- und Welterbe.   Jeden Tag kam ein Workshop zu einem bestimmten Thema vor.

Nach dem Unterricht bis zur Mittagspause fand eine Ethnopause statt, die die Abwechslung durch die Bewegungslieder und Tänze  mitbrachte.

Nachmittags (gerade nach den Workshops) nahmen die Lerner an verschiedenen Laboren  nach ihrer Wahl teil. Die Kinder haben getanzt, gesungen, gebastelt, im Schwimmbad gebadet und die Geschichte der Russlanddeutschen gelernt.

Abends standen die Abendveranstaltungen im Programm, die mit gelernten Themen und Inhalten des Unterrichtsprogramms übereinstimmten. Jeder Abend war ganz besonders und interessant, und hat allen Teilnehmern viel Spaß gemacht.  Die Kinder haben auch die lokale Fabrik, wo das Mineralwasser «Karatschinskaja» produziert wird, besucht.

Die Zeit verflog wie im Fluge. Wir haben zwei wunderschöne Wochen zusammen verbracht, Deutsch gelernt, Spaß gehabt, vieles unternommen, aber das Wichtigste ist, dass wir viele Freunde gefunden haben! Unser Sprachlager hat seine Türe bis zum nächsten Jahr geschlossen! Die Tage, die wir zusammen verbracht haben, waren bunt, unvergesslich und schön. Und wir warten schon mit Ungeduld auf das neue Treffen im nächsten Jahr!

 

 

 

Этнокультурный лагерь.

30 июля на базе ДОЛ «Светлячок» стартует смена «Sei wie ein Goldbär!», организованная национально-культурной автономией российских немцев Куйбышевского района и центром немецкой культуры Новосибирского областного Российско-Немецкого Дома. В ней примут участие 50 детей со всех уголков Новосибирской области.

Большинству детей хорошо знакомы Золотые мишки с упаковки одноименных немецких сладостей. Образ жизнерадостного, дружелюбного медвежонка и станет отправной точкой в нашей смене. Итак, кто же такие Золотые мишки, и почему мы хотим ими стать?

Золотые мишки живут не в лесу, они выросли в современном городе. Они давно на «ты» с компьютером, любят путешествия, у них много друзей (и кстати, не виртуальных, а самых настоящих!).

Золотые мишки знают историю своего народа, своей семьи, уважительно относятся к обычаям и традициям своих предков.

Золотые мишки – настоящие интеллектуалы, они открыты для новых знаний, любят читать, учат языки, их не пугают даже самые трудные задания, ведь знание – сила!

Золотые мишки бережно относятся к окружающей среде, они понимают, что Земля – наш общий большой дом, и делают все возможное, чтобы жить в нем было безопасно и комфортно.

Золотые мишки не знают, что такое «спячка», ведь вокруг столько интересного – помогать другим, творить, заниматься спортом! Надо все успеть!

Чтобы стать Золотым мишкой участникам смены предлагается пройти пять испытаний. Каждое испытание длится два дня и посвящено определенной теме (история, кулинарные традиции, здоровый образ жизни и т.д.). За успешно пройденное испытание участники лагеря получают «Золотого мишку».

Ребятам нужно будет собрать как можно больше «Золотых мишек». Помогать им будут знание немецкого языка, истории и культуры своего народа, дружба, сплоченность и взаимовыручка. В конце смены дети, собрав максимальное количество значков, сами становятся Золотыми мишками – добрыми, эрудированными, готовыми прийти на помощь, любящими свою историю, культуру, народ, Родину.

«Секреты активного долголетия»

Таковы законы природы: каждый из нас проходит определенные периоды в своей жизни — Читайте подробнее на FB.ru:  Этапы одни и те же, но каждый человек проходит их с разной скоростью. Если сравнить нескольких человек одного биологического возраста, то выглядеть они могут совсем по-разному. Один почему-то проживает 90 лет, а второй еле дотягивает и до 60. В чем же заключаются секреты долголетия? В этом мы постарались разобраться на геронтологическом семинаре, который был организован ОО «МНКА РН Куйбышевского район НСО» и Куйбышевским ЦНК НО РНД  при финансовой поддержке АОО «МСНК»  24 июня в г.Куйбышеве .

Референтом на семинар была приглашена врач-геронтолог Куйбышевской центральной районной больницы Щербинина Алиса Андреевна. В первой части своего выступления врач говорила о нарушении сна в пожилом возрасте. Нарушения сна являются одной из обычных и частых проблем у пациентов пожилого и старческого возраста, причем их распространенность возрастает с каждым десятилетием. Наряду с ростом распространенности  нарушений сна, в старости также отмечается диспропорциональное увеличение частоты использования различных снотворных препаратов, несмотря на значительно худшую их переносимость и повышенный риск побочных реакций.  Все присутствующие получили рекомендации как избежать прием сильно действующих препаратов и помочь организму справляться с этой проблемой без побочных действий.

Вторая часть выступления была посвящена организации безопасного быта  пожилого человека. Даже родной дом может превратиться для пожилого человека в полосу препятствий. Как создать для него безопасную и комфортную обстановку в доме? Один из примеров- в квартире в проходах не должно быть лежащих на полу проводов, коробок. С возрастом зрение и координация движений ослабевают, поэтому коридоры должны быть свободны от посторонних предметов, стены коридора должны быть свободны от прислонённых к ним предметов, т.к передвигаясь, пожилые часто опираются о стены. Если на полу есть пороги, пометьте их белой краской, чтобы не споткнуться в полумраке. Прикрепите номера телефонов родственников и экстренных служб на видном месте. Желательно, чтобы комната пожилого человека была близко к туалету. После определённого возраста контролировать позывы к мочеиспусканию становится сложно. Тапочки без задников — не для пожилых. Такая обувь легко соскальзывает с ноги, что может привести к падению. Лучше покупать тапочки на резиновой нескользящей подошве. Такие простые правила, но, соблюдая эти правила человек продлевает себе жизнь.

В практической части семинара участники познакомились с методами профилактики различных заболеваний, основанными на  использовании лекарственных растений и комплексных препаратов из них. На выставке «Трав целительная сила» все присутствующие дегустировали различные травяные чаи, настойки, бальзамы.

Особое внимание было уделено приспособлениям для самомассажа. Врач-геронтолог рассказала об основных методиках самомассажа, показала  как пожилой человек в домашних условиях с помощью приспособлений для массажа может воздействовать на биологически активные точки, тем самым возвращая себе  утраченные функции рук, ног и т.д.

В заключение семинара было организовано чаепитие. Еще долго люди не расходились и засыпали вопросами  Алису Андреевну, которая в свою очередь рассказала о том, как работает кабинет геронтолога, с чем можно и нужно обращаться  именно к этому врачу. Участники семинара просили  продолжить цикл лекций на тему геронтологии.  Татьяна Андреевна Першина: «Нам очень понравился семинар. Полезная информация, которая на самом деле очень нам пригодиться как руководство к действию. Спасибо всем, кто организовал данное мероприятие!»