Юбилей автономии!

18 ноября общественная организация «Местная национально-культурная автономия российских немцев Куйбышевского района Новосибирской области» отметила свое 10-летие!

В малом зале ДК им.В.В.Куйбышева собрались учредители, активисты, старейшины, представители администрации города и района чтобы вспомнить как все начиналось, проанализировать деятельность автономии за эти годы и дать оценку. Все присутствующие  с уверенностью заявили, что организация выдержала проверку временем, успешно реализовало и реализует большие интересные проекты, направленные на сохранение культуры, языка, традиция российских немцев.

В ходе мероприятия многие получили благодарственные письма и памятные подарки. Творческие коллективы порадовали концертными номерами. Минутой молчания почтили учредителей, которых уже нет в живых, но их имена навечно вписаны в историю нашей автономии.

Было много выступающих- трудармеец Лебзак Эдуард Федорович, преподаватели немецкого языка Афанасьева Инна Марленовна и Савельева Ирина Петровна, член молодежного клуба Захарова Евгения и т.д. Так Ольга Иосифовна Белкина, специалист администрации Куйбышевского района, говорила о том, что на сегодняшний момент ОО «МНКА РН Куйбышевского района НСО» является одной из самых авторитетных общественных организации нашего района и области, выражала уверенность, что наш опыт и впредь будет служить поддержанию диалога между представителями разных национальностей.

Мероприятие состоялось при финансовой поддержке АОО «МСНК»

Знатоки немецкого языка

В конце ноября  в рамках недели иностранных языков в школе №93 г. Барабинска  ЦНК Куйбышевского района провел конкурс «Знатоки немецкого языка». В этом мероприятии приняли участие учащиеся 8-10 классов. Конкурс проходил в два этапа: на первом ребята, объединившись в группы, демонстрировали  знания истории и культуры российских немцев, на втором этапе каждый участник выполнял индивидуальную работу,  включающую задания по следующим видам речевой деятельности и аспектам языка: чтение, грамматика, описание ситуации на заданную тему, лингвострановедение.

По итогам конкурса победила команда 9-ого класса,  которая доказала, что отлично знает историю немецкого народа, уважительно относится к обычаям и традициям российских немцев. В индивидуальном зачете отличились Дорошенко Дарья, Абдуллаева Альфия и Михайлова Дарья, блестяще продемонстрировав знания и умения в области иностранного языка.

Конкурс прошел в атмосфере любви к немецкому языку  и оставил приятные впечатления. Участники получили чувство искреннего удовлетворения от возможности  проявить себя в иноязычной речевой деятельности.

Учитель немецкого языка Контарева О.В.

Sternschnuppenfall

6 ноября уютный зал Дворца культуры им.В.В.Куйбышева вновь раскрыл свои двери для участников вокального конкурса «Sternschnuppenfall», цель которого –сохранение и развитие песенной культуры российских немцев. Ребята из Куйбышевского, Барабинского, Татарского, Искитимского, Карасукского районов области приехали к нам,  чтобы продемонстрировать свои таланты. Все участники были поделены на возрастные группы и по номинациям. Самая большая номинация по количеству участников  — эстрадный вокал.

Конкурс начался, и все присутствующие могли в полной мере насладиться вокальным мастерством наших участников. Не малое значение жюри придавало и владению немецким языком.  И вот они- победители!

Гран-При конкурса жюри единогласно отдали Юцеву Сергею из г.Татарска. Сергей просто покорил всех присутствующих проникновенным исполнением песни « Die  Liebe  ist  stark». Первое место в разных номинация получили следующие участники- Солдатко Юлия г.Куйбышев,  Овдиеннко Анастасия г.Татарск,  Караева Екатерина г.Татарск.  Второе место- Миронова Дарья с.Новокоздовское Барабинского района, Савчиц Анастасия с.Новоярково Барабинского района, Гафанова Римма г.Куйбышев.  Третье место-Прошутинская София г.Искитим, Панькина Ольга с.Октябрьское Карасукского района, Нейфельд Екатерина и Петерс Наталья с. Неудачино.

Спасибо огромное всем участникам конкурса за их усердие в изучении немецкого языка и культуры, за их стремление быть лучшими!

Урожайная вечеринка!

Силами молодежного клуба «Toleranz» 22 октября в г. Куйбышеве  была подготовлена и проведена Урожайная вечеринка, посвященная празднику урожая «Erntedankfest», который являлся самым главным осенним праздником у российских немцев.

Открывали вечеринку основные персонажи – Король, Королева инаследный принц. Они рассказали нам о празднике и пригласили всех веселиться и радоваться по поводу уборки урожая! Участники мероприятия приготовили массу традиционных игр, занимательную викторину по осенним традициям российских немцев. Массовые немецкие танцы собрали в круг всех желающих, а  отличные концертные номера на протяжении всей вечеринке радовали присутствующих.

Старшее поколение тоже не отставала от молодежи. Они подготовили замечательную выставку овощей и заготовок на зиму, а дегустация блюд немецкой кухни никого не оставила равнодушным.

Зал не смог вместить всех желающих поучаствовать в нашей вечеринке. Уже давно этот праздник стал традиционным для жителей нашего города и района, не зависимо от национальности.

Неделя немецкого языка

        Все знают, что изучать немецкий язык престижно. Любой из нас задумывается перед тем, как начать изучение иностранного языка: «Какой язык самый нужный и важный на данный момент?», «Чем изучение именно этого языка поможет мне в будущем?» На сегодняшний день знание немецкого языка открывает перед нами множество перспектив. Именно это ребята молодежного клуба «Toleranz» г.Куйбышева старались донести до всех участников недели немецкого языка «Deutsch lernen-das ist toll!».
На протяжении недели активисты клуба проводили множество мероприятий таких как: викторины по страноведению, конкурс знатоков немецкого языка и т.д, разучивали национальные игры и танцы, песни на немецком языке. Ребята посетили учащихся школ г.Барабинска, с.Отрадненское Куйбышевского района, п. Юрки Чановского района. Победители получили заслуженные призы и подарки.
Вот что пишет в своем отзыве заведующая ЦНК НО РНД п.Юрки Чановского района Лидия Михайловна Бирюлина: «Ребята из г.Куйбышева подготовили интересную, познавательную программу. Дети с большим желанием принимали участие в играх, викторинах, немецких танцах. Узнали много нового по страноведению, политике, традициях Германии. Спасибо за такое познавательное мероприятие, стимулирующее к дальнейшему изучению немецкого языка и культуры».
Мероприятие состоялось при финансовой поддержке Международного союза немецкой культуры.

«Unser Spiеl»

28 сентября на базе Куйбышевского филиала Новосибирского педагогического университета состоялось интеллектуальное молодежное мероприятие, цель которого заключалась в популяризации немецкого языка, культуры и истории российских немцев среди молодежи .

В ходе мероприятия была проведена игра по аналогии всем известной игры «Своя игра». Основной процесс в игре — ответ на вопросы. Вопросы в игре сформулированы, как правило, в виде утверждений, где искомое слово заменено местоимением. Игроки должны догадаться, о чём идёт речь в вопросе, и дать ответ.

Всех присутствующих поделили на команды, тем самым дав возможность поработать в группах. Но ребята из разных команд  помогали друг другу, что создавало теплую, дружескую атмосферу.

Вопросы в игре касались знаний по немецкому языку, страноведению, истории и культуры российских немцев. За каждый вопрос команды получали баллы и в   итоге победила самая немецко-говорящая, интеллектуальная команда, знания которой в дальнейшем будут активно использоваться при подготовке и проведении мероприятий ЦНК.

Вот что пишет в своем отзыве участница игры Руфуллаева Нурана: «От себя хочу отметить, что огромную помощь при участии в игре мне оказали не только знания немецкого языка, но также участие в мероприятиях, проводимых  ЦНК НО РНД Куйбышевского района . Это Праздник урожая, Пасха, Карнавал и т.д. Ведь именно на таких мероприятиях удается пополнить свои знания об истории и культуре российских немцев».

Мероприятие состоялось при финансовой поддержке АОО «МСНК»

 

Ветеранам-трудармейцам посвящается….

Mutter, sag’  mir, wo ist meine Heimat?

Deine Heimat ist ein fernes Land.

Auf dem grűnen Hűgel, Unter’m hohen Giebel

Deine kleine Wiege stand.

     Несмотря на то, что с момента депортации прошло 76 лет, вопрос о Родине, о малой Родине наших предков остается открытым. Его задают бабушкам и дедушкам их внуки и правнуки. К сожалению, уже немногие могут ответить на заданный вопрос.

       Традиционно, 28 августа, все российские немцы, проживающие в г.Куйбышеве и районе, собрались для того, чтобы вспомнить те страшные годы, почтить память тех, кто не смог пережить  первой зимы в наспех вырытых землянках и сколоченных из горбыля бараках, прошел через круги ада разбросанных по всей стране сталинских концлагерей, именуемых «трудармией» где погибнет каждый третий.

                Великий Гёте писал: «Невозможно всегда быть героем, но всегда можно оставаться человеком!» Трагическая судьба нашего народа является убедительным подтверждением этому. Даже в адских муках, оболганный и униженный, рассеянный по гигантским просторам советской империи, потерявший в ходе депортации, на спецпоселениях и в трудовой армии более  миллиона сыновей и дочерей, наш народ сумел сохранить светлую душу и сберёг своё доброе имя.

         28 августа для всех немцев бывшего Советского Союза давно стало символом несправедливости и геноцида в отношении нашего народа. Сколько бы ни прошло лет, никогда не забудут об этом пережившие депортацию. Никогда не забудут условия спецпоселений их дети, родившиеся и выросшие за колючей проволокой. Никогда не забудется боль пережитых репрессий и унижений и в нашем поколении, потому что она передана по крови. Наша задача – продолжить эту цепочку памяти в наших детях и внуках.

IMG_4990IMG_4995

IMG_5006

 

 

 

„Deutsche Reise“

      Traditionell findet Sprachlager auf der Basis das Erholungslagers „Nezabudka“ nicht weit von der Stadt Kujbyschew Gebiet Nowosibirsk statt. In diesem Jahr heißt das Lager „Deutsche Reise“. Die Teilnehmer des Sprachlagers sind aus verschiedenen Rayons Gebiet Nowosibirsk gekommen: Tschany, Barabinsk, Kujbyschew, Karasuk, Kupino, Iskitim, Tschistoosernoje, insgesamt 46 Kinder im Alter von 9 bis 16 Jahre. Einige von den Teilnehmern sind in Nezabudka nicht zum ersten Mal, es gibt sogar solche, die schon acht Jahre lang die deutsche Sprache im Sprachlager beherrschen.

      Im Sprachlager lernen die Kinder nicht nur die deutsche Sprache, sondern auch russlanddeutsche Tänze, singen russlanddeutsche Lieder, basteln und erfahren viel Neues und Interessantes aus der Geschichte und der modernen Zeit der Russlanddeutschen. Die Teilnehmer des Lagers unternehmen eine schöne Reise, die 14 Tage dauert und von Abenteuern, interessanten Versuchen, spannenden und unvergesslichen Ereignissen und Eindrücken voll ist. Fast jeden Tag kommen die Kinder an eine neue „Station“ an: „Herkunft“, „Wir sind verschieden – das ist toll!“, „Der Ton macht die Musik“, „Wissbegierig“, „Umweltschutz“, „Ende gut – alles gut!“.

      Die Kinder sind dem Alter nach in 2 Mannschaften geteilt. Für jeden Gewinn bekommen die Mannschaften einen Teil der Landkarte von Deutschland. Und die Mannschaft, die mehrere Teile sammelt, gewinnt. Jeden Tag warten auf die Kinder verschiedene Versuche, Aufgaben, Quiz und Spiele: Stationenspiel „Wir machen uns mit Nezabudka bekannt“, Feld der Wunder „Typische Charaktereigenschaften der Deutschen“, „Märchen über das Manifest und die Einladung der Ausländer nach Russland“, Stationenspiel „Musik, Musik“, „Greifen Sie zu“, Intellektuelles Spiel „Unser Spiel“. Außerdem haben die Kinder ein reiches Abendprogramm: den lyrischen Abend, Intellektuellen Marathon „Russlanddeutschen: was wisst ihr?“, Naturwerkstatt, Projekt „Gründe“, Improvisationstheater, „Deutschparty“.

   Die Zeit vergeht wie im Flüge, fast alles ist schon vorbei und alle warten mit Ungeduld auf das neue Treffen im nächsten Jahr.

IMG_4381 IMG_4211 IMG_4889 IMG_4562IMG_4901

Карнавал-Fasching в немецком центре.

Каждый год в феврале молодежь и дети г.Куйбышева и г.Барабинска собираются вместе для того, чтобы весело и интересно отметить традиционный немецкий праздник «Fasching».

«Fasching» или Карнавал  один из наиболее веселых праздников этого времени года, который своей древнейшей историей восходит еще к временам германцев, которые праздновали день зимнего солнцестояния, воздавая дань уважения Богам и изгоняя тем самым злых духов. Даже запреты, вводимые католической церковью, не смогли остановить германцев в их стремлении к веселью и празднествам. Уже в 18 веке карнавалы в Германии распространились практически повсеместно и постепенно становились официальными. Современные карнавалы дарят местным жителям и гостям неповторимую атмосферу праздника, напоминают о традициях и уникальной культуре народов страны. Карнавал в Германии – настолько древняя традиция, что его иногда называют 5-м временем года. Страна начинает готовиться к проведению карнавала, начиная с ноября. Официальное начало празднеств объявляется заранее — 11 ноября, в 11 часов и 11 минут, это время считается магическим.

Карнавал всегда отмечался как праздник кануна весны и плодородия, при помощи маскарадных шествий и карнавальных игр и шуток наши предки  пытались избавиться от страха перед демонами и злыми духами, перед холодом и болезнями. Таким образом, немецкий Карнавал очень похож на русскую Масленицу, когда все вокруг веселяться, поют и танцуют в преддверии Великого Поста.

Ведущие мероприятия познакомили всех собравшиеся  с историей и особенностями праздника, пригласили поучаствовать в играх и викторинах, в мастер-классах по изготовлению элементов маскарадных костюмов. Задорные танцы, веселые песни не смолкали на протяжении всего праздника.

Все участники и гости Карнавала получили незабываемые эмоции и отличное настроение.

IMG_3496-1 IMG_3485 IMG_3400 IMG_3508 IMG_3481 IMG_3360

 

 

Мои этнические корни

            29 апреля в г.Куйбышеве состоялся  2 тур регионального конкурса исследовательских работ. Победителям 1 (заочного) тура представилась возможность презентовать свою работу, поучаствовать в олимпиаде по истории российских немцев.

            «Человеку надо знать свои корни. Тогда и воздух, которым он дышит, будет целебен и вкусен, и земля, на которой стоят его ноги, будет дороже, и всё, что будет выходить из рук его, будет овеяно мастерством его предшественников, красотой, наполненной в веках»- писал В.М.Песков.

       И действительно, насколько это важно, увлекательно и познавательно знать историю своей семьи, свои этнические  корни. В этом нас смогли убедить участники конкурса, которые  все являются победителями  и которых хочется просто поблагодарить за их труд. Итак, участники второго (очного) тура, лауреаты и дипломанты:  Иоганес Неля  «Этнические немцы села Новая Кулында» ЦНК НО РНД Чистоозерного района ( научный руководитель Беккер Е.И.), Елина Татьяна  «Воспитание по-немецки» ЦНК НО РНД Куйбышевского района (научный руководитель Новикова А.А.), Лобанова Диана  «Кухня российских немцев:   особенности и традиции» ЦНК НО РНД Карасукского района (научный руководитель Соседова А.М),  Вейнгард Вероника  «Народные песни российских немцев в сравнение с русскими народными песнями»   ЦНК НО РНД Карасукского района (научный руководитель Соседова А.М), Елина Мария «Вклад немцев в историю России» ЦНК НО РНД Куйбышевского района (научный руководитель Новикова А.А.),   Бальде Владислав  «Что я узнал об истории российских немцев» ЦНК НО РНД Искитимского района (научный руководитель Гущина Нина Васильевна), Фоменко Виктор «История российских немцев в истории моей семьи» ЦНК НО РНД Купинского района ( научный руководитель Позднякова Г.А.), Леута Карина «Народ с израненной душой» ЦНК НО РНД Куйбышевского района (научный руководитель Новикова А.А.),  Крамская Алина «История моей семьи» ЦНК НО РНД с.Октябрьское Карасукского района (научный руководитель Вагнер Г.П. ), Волкова Екатерина «История семьи – история народа» ЦНК НО РНД Карасукского района (научный руководитель Соседова А.М) , Миронова Дарья «Особенности немецкой архитектуры»  ЦНК НО РНД Куйбышевского района (научный руководитель Новикова А.А).

     Вот что пишет в своем отзыве заведующая ЦНК НО РНД Купинского района Эльвира Максимовна Миллер: «Меня радует, что молодежь интересуется своими этническими корнями, говорит о них с гордостью. Спасибо за возможность в очередной раз  гордиться своими предками!».  Будем надеяться, что конкурс исследовательских работ станет традиционным и мы вместе, по крупицам, на примере истории своей семьи воссоздадим историю российских немцев, проживающих на территории Новосибирской области.IMG_39181 IMG_3907 IMG_3903 IMG_3883